Dr. Carl June, introduced as “the cancer slayer” at an immunotherapy conference here, challenged scientists to be far more aggressive about pushing their perspectives in the White House and Congress.